[جتّسبورغ دّرسّ]

What-does-it-mean.org

تنازع [جتّسبورغ] عنوان ، [أبرهم] [لينكلنس] كثير خطبة مشهورة ، كان سلّمت في التفاني من [جتّسبورغ] مقبرة وطنيّة في [جتّسبورغ] ، بانسيلفانيا في نوفمبر - تشرين الثّاني 19 ، 1863 ، أثناء ال [أمريكن سفيل ور]. ، وإلى ال بعيدا يصحّ (إلى ما بعد الحدود من التفصيل) حاكمة [أ.] [غ.] [كرتين] من بانسيلفانيا. يأخذ حول [نوونتيم] ، [جوست فتر] وصل لنكولن ، قبل إدوارد [إفرتّس] وصول. (أوساط:[لينكلنتجتّسبورغبيغ.جبغ]). على [ثت دت] ، سافر بعض أربعة شهور بعد الغالية الولايات المتّحدة الأمريكيّة نصرة في المعركة [جتّسبورغ] ، رئيس [أبرهم] لنكولن إلى الصغيرة بانسيلفانيا مدينة إلى مساعدة يكرّس الجنديات مواطنة مقبرة. دعات لنكولن كان أن يعطي [ا فو] ملاحظات مناسبة.

كان المذيعة الرئيسيّة أن يكون إدوارد [إفرتّ] ، خطيبة متميّزة الذي كان قد خدم كالولايات المتّحدة الأمريكيّة وزير الدولة ، الولايات المتّحدة الأمريكيّة مجلس الشيوخ ، الولايات المتّحدة الأمريكيّة [هووس وف ربرسنتتيف] ، حاكمة ماساشوستس ورئيس ال [هرفرد ونيفرستي]. عقب استلم بئر خطبة [توو هوور] ب [إفرتّ] ، الآن كثيرا نسي ، لنكولن تكلّم في ه [هيغ-بيتشد] ، رنة غربيّة لصحيحة على اثنان دقائق هكذا بإيجاز أنّ ال يحضر مصورة [فيلد] أن على قبض صورته أثناء الخطبة.

بطاقة قصيرة على [إفرتّس] خطبة

[إفرتّس] [نوو-سلدوم-رد] ، 13.609 كلمة خطبة بدأ: يقف تحت هذا [سرن] سماء ، يطلّ هذا مجالات واسعة الآن يرقد من الأعمال من ال يضعف سنة ، [ألّغنيس] العظيمة [ديملي] يعلو قبل نا ، القبور من [برثرن] نا تحت أقدامنا ، هو مع تردد أنّ يرفع أنا صوتي فقيرة أن يكسر الحالة سكون الفصيحة من إلهة وطبيعة. غير أنّ الواجب رسم إلى الذي أنت قد دعاتني ينبغي كنت أنجزت ، - يمنحني ، أنا يصلّي أنت ، تساهلك وتعاطفك. وينهي اثنان ساعات فيما بعد مع: غير أنّ هم ، أنا متأكّدة ، سيتلاقىنا في يقول ، بما أنّ نحن نعرض وداع إلى الغبار من هذا [مرتر-هروس] ، أنّ قرأت [وهرسفر] طوال ال يمدّد عالم الحسابات من هذا حرب عظيمة ، وإلى أسفل إلى الفترة المتأخّرة [ركردد تيم] ، في ال [أنّل] المجيدة من بلدنا عاديّة ، هناك سيكون ما من صفحة ساطعة من أنّ أيّ يرتبط المعارك [جتّسبورغ]. لنكولن لخّص الحرب في اثنان دقائق ، في عشرة جمل ، وتحت 300 كلمات.

[أوربن لجند] حول الخطبة

هناك [أوربن لجند] مستمرّة أنّ كتب لنكولن الخطبة على الظهر من غلاف بينما يركب على القافلة تموين من واشنطن ، [د.ك] إلى [جتّسبورغ]. مهما ، ليس هذا يصحّ. عدّة مسوّدات مبكّرة في وجود ، وعدّل لنكولن هو على حدّ سواء الليل من قبل وبما أنّ هو تكلّم. (يرى مراجع أدناه.)

الخطبة

قد أصبح يعلم ويتلو الرؤساء خطبة ، أو مقتطفات من هو ، جزء معياريّة من كثير درجة مدرسة تاريخ أصناف. مهما ، نقّح لنكولن بنفسي النص عدّة أوقات ، كلا [بفور ند فتر] نوفمبر - تشرين الثّاني 19 ، 1863. نشر النص أكثر غالبا ، الذي يكون أيضا نقشت على الجدار الجنوبيّة من لنكولن نصب تذكاريّ في واشنطن [دك] ، ليس الكلمات الدقيقة بما أنّ لنكولن سلّمهم في [جتّسبورغ]. يتبع كيف ولما الخطبة كان غيّرت يكون من بعض فائدة تاريخيّة ، هكذا هنا عرض من النص بما أنّ لنكولن سلّم هو في 1863 ، الفروق بين هذا وال ينقّح نص ، وال ينقّح نص بنفسي.

ما لنكولن قال في [جتّسبورغ]

العنوان (يكسر داخل فقرات لوضوح) بما أنّ يسلّم في [جتّسبورغ]: أحضر [فوورسكر] وسبعة سنون [أغو] آباءنا فصاعدا على هذا قارّ أمة جديدة ، يتصوّر في حرية ويكرّس إلى الاقتراح أنّ كلّ رجال يخلق كفؤ. الآن شبكت نحن في حرب أهليّة عظيمة ، يختبر ما إذا ذلك أمة ، أو أيّ أمة لذلك يتصوّر وهكذا يكرّس ، يستطيع طويلا احتملت. نحن التقيت على ميدان قتال عظيمة من أنّ حرب. نحن التقيت أن يكرّس جزء من هو كالنهائيّة يستريح مكان من أنّ الذي أعطى حيواتهم أنّ أنّ أمة أمكن عشت. هو بالإجمال مناسبة ومناسبة أنّ نحن سوفت أتمّت هذا. غير أنّ في حسّ كبيرة ، نحن يستطيع لا يكرّس ، نحن يستطيع لا يقدر ، نحن يستطيع لا يبجّل هذا أرض.

الشجاعة قد [كنسكرتد] رجال ، معيشة وميّتة ، الذي كافح هنا ، هو بعيدا فوق قوتنا فقيرة أن يضيف أو نقصت. العالم يتذكّر إرادة بعض بطاقة ، ولا طويلا ، ماذا نحن نقول هنا ، غير أنّ هو يستطيع أبدا نسيت ماذا هم أتمّوا هنا.

هو ل نا ، المعيشة ، بالأحرى ، أن يكون كرّست هنا إلى العمل الغيرمكتمل أنّ هم يتلقّى [ثوس فر] هكذا [نوبلي] [كرّي ون]. هو بالأحرى ل نا أن يكون هنا كرّست إلى المهمة العظيمة متبقّي قبل نا ، أنّ من هذا يشرّف موتى نحن نأخذ يزاد تفاني إلى أنّ سبب ل أيّ هم أعطوا هم متأخّرة يشبع إجراء التفاني ، أنّ يحلّ نحن هنا جدّا أنّ هذا موتى سوفت لن يتلقّى سيموتون في تافهة ، أنّ الأمة سوفت ، تحت إلهة ، سيتلقّى ولادة جديدة حرية ، وأنّ حكومة من الالناس ، بالالناس ، لالالناس ، سوفت لن يهلك من الأرض. فروق بين العنوان بما أنّ يسلّم وبما أنّ فيما بعد ينقّح (حيث يحتاج ، [لينكلنس] [إرلير] أبديت كلمات [ستروك] كلّيّا ، ومراجعاته متأخّرة في حرف ثخين.) أربعة علامة وسبعة سنون [أغو] آباءنا أحضروا فصاعدا فوق على هذا قارّ ، أمة جديدة ، يتصوّر في حرية ، ويكرّس إلى الاقتراح أنّ كلّ رجال يخلق كفؤ. الآن شبكت نحن في حرب أهليّة عظيمة ، يختبر ما إذا ذلك أمة ، أو أيّ أمة لذلك يتصوّر وهكذا يكرّس ، يستطيع طويلا احتملت. نحن التقيت على ميدان قتال عظيمة من أنّ حرب. نحن التقيت يأتي أن يكرّس جزء من هو أنّ مجال ، كالنهائيّة يستريح مكان من ل أنّ الذي هنا أعطى حيواتهم أنّ أنّ أمة أمكن عشت. هو بالإجمال مناسبة ومناسبة أنّ نحن سوفت أتمّت هذا. غير أنّ ، في حسّ كبيرة ، نحن يستطيع لا يكرّس نحن يستطيع لا يقدر نحن يستطيع لا يبجّل هذا أرض.

الشجاعة قد [كنسكرتد] رجال ، معيشة وميّتة ، الذي كافح هنا ، هو ، بعيدا فوق قوتنا فقيرة أن يضيف أو نقصت. العالم يتذكّر إرادة بعض بطاقة ، ولا طويلا ماذا نحن نقول هنا ، غير أنّ هو يستطيع أبدا نسيت ماذا هم أتمّوا هنا. هو ل نا المعيشة ، بالأحرى ، أن يكون كرّست هنا إلى العمل الغيرمكتمل أيّ هم الذي تنازع هنا يتلقّى [ثوس فر] هكذا [نوبلي] [كرّي ون] متقدّمة. هو بالأحرى ل نا أن يكون هنا كرّست إلى المهمة العظيمة متبقّي قبل نا الذي من هذا يشرّف موتى نحن نأخذ يزاد تفاني إلى أنّ سبب ل أيّ هم هنا أعطوا المتأخّرة يشبع إجراء التفاني أنّ نحن هنا جدّا نحلّ أنّ سيموت هذا موتى سوفت لن يتلقّى في تافهة أنّ ال هذا أمة سوفت تحت إلهة ، سوفت سيتلقّى ولادة جديدة حرية وأنّ حكومة من الالناس ، بالالناس ، لالالناس ، سوفت لن يهلك من الأرض.

[لينكلنس] مراجعات متأخّرة

أربعة علامة وسبعة سنون [أغو] آباءنا يحضر فصاعدا على هذا قارّ ، أمة جديدة ، يتصوّر في حرية ، ويكرّس إلى الاقتراح أنّ كلّ رجال يخلق كفؤ. الآن شبكت نحن في حرب أهليّة عظيمة ، يختبر ما إذا ذلك أمة ، أو أيّ أمة لذلك يتصوّر وهكذا يكرّس ، يستطيع طويلا احتملت. نحن التقيت على ميدان قتال عظيمة من أنّ حرب. نحن قد أتينا أن يكرّس جزء من أنّ مجال ، كنهائيّة يستريح مكان ل أنّ الذي هنا أعطى حيواتهم أنّ أنّ أمة أمكن عشت.

هو بالإجمال مناسبة ومناسبة أنّ نحن سوفت أتمّت هذا. غير أنّ ، في حسّ كبيرة ، نحن يستطيع لا يكرّس نحن يستطيع لا يقدر نحن يستطيع لا يبجّل هذا أرض. الشجاعة قد [كنسكرتد] رجال ، معيشة وميّتة ، الذي كافح هنا ، هو ، بعيدا فوق قوتنا فقيرة أن يضيف أو نقصت. العالم يتذكّر إرادة بعض بطاقة ، ولا طويلا ماذا نحن نقول هنا ، غير أنّ هو يستطيع أبدا نسيت ماذا هم أتمّوا هنا. هو ل نا المعيشة ، بالأحرى ، أن يكون كرّست هنا إلى العمل الغيرمكتمل أيّ هم الذي تنازع هنا يتلقّى [ثوس فر] هكذا [نوبلي] يتقدّمون. هو بالأحرى ل نا أن يكون هنا كرّست إلى المهمة العظيمة متبقّي قبل نا الذي من هذا يشرّف موتى نحن نأخذ يزاد تفاني إلى أنّ سبب ل أيّ هم أعطوا المتأخّرة يشبع إجراء التفاني أنّ نحن هنا جدّا نحلّ أنّ سيموت هذا موتى سوفت لن يتلقّى في تافهة أنّ هذا أمة ، تحت إلهة ، سوفت سيتلقّى ولادة جديدة حرية وأنّ حكومة من الالناس ، بالالناس ، لالالناس ، سوفت لن يهلك من الأرض.

لما هناك يكون اثنان صيغ

[ا فو] أيام فيما بعد ، سأل خطيبة لنكولن لنسخة من الخطبة ، ولنكولن أجبر — مع مراجعات. أصبح الثانية نحن يكون التقيت نحن يأتي ، ويستريح مكان من أصبح يستريح مكان ل. أصبح البند العمل الغيرمكتمل الذي هم يتلقّى [ثوس فر] هكذا [نوبلي] [كرّي ون] العمل الغيرمكتمل أنّ هم الذي تنازع هنا يتلقّى [ثوس فر] هكذا [نوبلي] يتقدّمون. سوفت الأمة ، تحت إلهة أصبح هذا أمة ، تحت إلهة ، سوفت. أعطى لنكولن فيما بعد خارجا [برسنتأيشن كبي] مع اثنان تغيرات بعيد: في الجملة الأولى فوق على ، في ال يدوم ، أصبح الكلمة هنا كان سقطت. كان المسوّدة النهائيّة اثنان كلمات طويلا من ماذا هو [برت-رد] و [برت-يمبروفيسد] في [جتّسبورغ] ، نصف من ه عشرة جمل تلقّى بعض تغير.

يحسن لا شيء من المراجعات الذي لنكولن جعل في ه خطبة تغير مادته في أيّ طريق ، بالأحرى ، هم الالنحو ، الإيقاع ، والتأثير صدمة الإجماليّة من العنوان. في كلّ صيغة من الخطبة ، استعمل لنكولن التعبير آباءنا في الجملة الأولى ، لا جدنا ، بما أنّ هو يكون غالبا اقتبست.

تعليق

راقب أكثر من الاستماع كان المصورة ، والتصفيق كان أخّرت ، يتناثر ، ووفقا ل [فووت] (يرى أدناه) ، بشقّ النّفس مهذّبة. المصورة خادع لباد — الرئيس كان قد تكلّم في حادث مهمّة ، وهو لم يحصل صورته. ال [نإكست دي] شيكاغو شيكاغو لاحظ [سون-تيمس] ، الوجنة من كلّ أمريكية ينبغي [تينغل] مع عار بما أنّ هو يقرأ السخيفة ، شقّ و [ديشوتري] تعبيرات من الرجل الذي يضطرّ كنت أشرت إلى أجنبيات ذكيّة كالرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

علق لنكولن نفسي إلى حارس خاصّه ، [لمون] ، أنّ خطبة لن يجلو. لا كان كلّ مراجعات مثل كاوية بما أنّ الواحدة في [لينكلنس] تبنّى دولة إيلينوي (لنكولن كان [بورن] في كنتاكي). نيويورك كان أوقات مديحية.

ماساشوستس طبع ورقة الخطبة الكاملة ، يعلق أنّ هو كان عميقة في إحساس ، إتفاق في فكرة وتعبير ، وطيّبة وأنيقة في كلّ كلمة وفاصلة. مع وقت ، نقّح لنكولن رأيه من ي بعض خطبة ، وبما أنّ يلاحظ أعلاه ، هو نقّح النص من الخطبة أيضا.

قسمت ردّ فعل أوّليّة عامّة إلى الخطبة كان على طول خطوط موالية ، غير أنّ في حرف إلى لنكولن ال [نإكست دي] ، [إفرتّ] مدح الرئيس ل ه موجزة خطبة مثل [إلوقونتلي] ، أنا سوفت كنت سعيدة إن أنا استطاع جاملتبنفسي أنّ أنا أتيت بما أنّ قريبا إلى الفكرة المركزية من المناسبة ، في اثنان ساعات ، بما أنّ أنت أتمّت في اثنان دقائق. لنكولن كان سعيدة أن يعرف [ب] الخطبة لم إخفاق إجماليّة.

أشرت هو أيضا غالبا أنّ لنكولن استعمل الكلمة أمة خمسة أوقات ، أبدا إتحاد. هو لم يستعمل الكلمات عبودية ، [نولّيفيكأيشن] ، أو يفيد حقوق ، غير أنّ [هركن] [بك تو] الولايات المتّحدة الأمريكيّة [دكلرأيشن وف يندبندنس] ، والبيان القوّيّة أنّ كلّ رجال يخلق كفؤ ، ولا الولايات المتّحدة الأمريكيّة دستور من 1789 مع ه يتضمّن تمييز العبودية (الكلمة لا يظهر عبدة في ال 1789 دستور ، الثلاثة خامسة بند ببساطة يقول ثلاثة خامسة من كلّ أخرى أشخاص.) [أت ث تيم] ، الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان [أسوندر] منقسمة و [ب] لم إتحاد ، ويحيي الأمة — لا تجميع من مسيطرة دول — كان قصوى.

ميراث

بينما هناك يكون بعض توثيق من الأخرى خطب من اليوم ، [لينكلنس] اعتبرت عنوان كواحدة من الخطب العظيمة في تاريخ. [أت ث تيم] ، مهما ، تغاضيت هو كان عموما. مرتفعه في تاريخ أمريكيّة يطوّر فيما بعد ، بما أنّ الخطبة القصيرة كان [أفتن وسد] بمعلمات كواحدة من طول معقولة أن يجبر طالبات أن يستظهر.

خارجيّة خطوات ومراجع

[فووت] ، [شلبي] ، (1963) ، [فردريكسبورغ] إلى خطّ زوال ([إيسبن] 039475621) إدوارد [إفرتّس] كاملة [جتّسبورغ] خطبة إلى الخلف من غلاف قصة كشف زيف